Austin Foundation for Architecture - Las Piñatas ATX

Las Piñatas ATX

Nepantla: tierra entre medio | space in-between

October 2020-ongoing

 

 

 

 

 

 

 

For 2020, Las Piñatas ATX returns with an installation series themed Nepantla: tierra entre medio | space in-between. 

Nepantla is a náhuatl term that represents the concept of in-between or a reference to the space of the middle. Nepantla can also describe individuals or groups who are today in conflict with a larger, perhaps more globally reaching culture or ideology. Nepantla has also been identified as a tool for political change. Individuals who live within two different “worlds” or “cultures” can act as “fulcrum” to engage in political change.

Nepantla: tierra entre medio | space in-between will consist of large-scale, papel picado banners designed with community artists and installed at various sites and corridors highlighting East Austin’s LatinX and African-American communities. The series kicks off with the October 26-30 Día de Muertos (Day of the Dead) celebration at the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC, 600 River Street), where a custom large-scale, hand-cut papel picado banner will be installed in the ESB-MACC’s Gran Entrada. This event will be followed by the installation of four additional banners in East Austin in early spring 2021.

The large-scale installations can be experienced while social distancing—whether viewed by car, bus, bike, or from the sidewalk—and explored in-depth through interactive QR codes.

Check back or sign up for our email list for updates!


Este año, Las Piñatas ATX regresa con una serie de instalaciones inspiradas por el termino Nepantla: tierra entre medio | space in-between.

Nepantla es un término náhuatl que representa el concepto de intermedio o una referencia al espacio del medio. Nepantla también puede describir a individuos o grupos que hoy están en conflicto con una cultura o ideología más grande, quizás más global. Nepantla se ha identificado como una herramienta para el cambio político. Las personas que viven en dos “mundos” o “culturas” diferentes pueden actuar como punto de apoyo para participar en el cambio político.

Nepantla: tierra entre medio | space in-between consistirá en banderas estilo papel picado diseñadas por artistas de la comunidad e instaladas en varios sitios que demuestran la importancia de las comunidades latinx y afroamericanas del este de Austin. La serie comienza con la celebración del Día de Muertos del 26 de octubre al 2 de noviembre en el Centro Cultural Mexico-Americano Emma S. Barrientos (ESB-MACC, 600 River Street), donde se mostrará un papel picado gigante, hecho completamente a mano. La serie continuará con cuatro instalaciones adicionales en el este de Austin a principios del proximo año.

Las instalaciones se podrán apreciar manteniendo el distanciamiento social, ya sea por: automóvil, autobús o bicicleta y se pueden explorar a profundidad a través de códigos interactivos.

This project is organized by the AIA Austin Latinos in Architecture committee in collaboration with the Austin Foundation for Architecture, and is supported in part by the Cultural Arts Division of the City of Austin Economic Development Department. | Este proyecto es está organizado por el AIA Austin Latinos in Architecture committee en colaboración con la Austin Foundation for Architecture, y apoyado en parte por la División de Artes Culturales del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin.

Additional support provided by:

Special thanks to project leads: Braulio Hurtado Jr. and Alfredo Tiznado; and project team: Sindy Rodriguez, Jaime Alvarez, Francisco Rosales, Emerson Carrera, Gabriella Bermea, Max Nochez, and Henry Ho.

This program is free and open to the public; donations are appreciated and help us continue to produce programs promoting the value of the built environment for all Austinites!

SIGN UP FOR PROGRAM UPDATES
Stay informed through our “Public Programs” list